قـَدْ تمَّــمَ اللهْ مَقــَاصِـــدْنـَا

قـَدْ تمَّــمَ اللهْ مَقــَاصِـــدْنـَا       وَزَالْ مِنـّـَــا جَمِيـْـع ْالهَـــمْ
Sungguh Allah telah menyempurnakan maqsud dan tujuan kami
Hilanglah semua kesusahan kami
بـِبَرْكةِ النـُّوْر شَافِــــــعْنـَا       جُـوْدُهْ وَفضْـلهْ عَليْنـَا عـَـمْ
Dengan barokahnya Annur pemberi syafaat kami,
Kemurahan dan anugerah Nya,  kepada kami memang sudah banyak
طـَابَتْ بذِكـِرهْ مَشـَــاِربْنـَا       وَكمْ مِـــنـَنْ لهْ عَـليْنــَا كـَمْ
Dengan mengingatnya, terasa lezat semua minuman kami, sudah banyak /
tidak terhitung pemberiannya kepada kami.
وَكـَمْ تفـَضَّـلْ وَكـَمْ أغـْـنـَى      وَكمْ تـَـكرَّمْ وَكـَـمْ أنـْـــــعَمْ
Sudah banyak memberi anugerah, banyak memberi kekayaan
Banyak memberi kemuliaan, banyak memberi keni'matan.
ذ ا وَعَدْ جَانـَا بـِلا سَهْنــَا       سُبْحَانْ مَــوْلايْ مَنْ ألـْـــهَمْ
Dia ini berjanji, akan datang kepada kami tanpa sulit,
Maha suci Allah yang memberi Ilham.
مَبْنـَى ْالهَوَى عِنـْدَنـَا مَبْنـَى       باِلشَّانْ دَاخِــلهْ انْ يَّسْـــلـَمْ
Bangunan cinta, memang kami yang punya.
Siapa saja yang mau masuk pasti damai, terserah/ apa maunya,
وَلـُهْ حَقِيـْــقـَة وَلهْ مَــعْنـَى       قلِيـْـل تِلحَقـُــْه مَنْ ترْجَـــمْ
Bangunan itu ada Haqiqoh ada arti, sedikit sekali yang bisa mengartikannya.
لـَيْلة صَفـَا قدْ صَفـَتْ مَعْنـَـى      وَنـُوْرُهـَا بَيِننـَـا يُقـْسَــــمْ
Malam yang indah , juga indah maknanya, cahayanya di bagi i
antara kita semua.
وَضَرْبْة الطـَّــبْل تـُطِربْنـَا       وَرَاجِي اللهْ مَـا يُحـْــــــرَمْ
Ada lantunan irama berdendang untuk kita. Memang semua yang berharap kepada Allah tidak akan di halang halangi.
حَاشـَــــااِلهـِيْ يُخَيـِّــــبْنـَا      وَلـُهْ مَوَاهِـبْ عَليْنـَــا جـَــــمْ
Semoga Allah Tuhanku, tidak menyia nyiakan kita.
Dia mempunyai pemberian- pemberian amat banyak kepada kita.
حُسْـــنُ الرَّجَا فِيْه قائِدْنـَا       لِلخـَــيْر فِيْ ذِهْ كذا فِيْ ثـَــــمْ
Harapan yang baik adalah Nabi penuntun kita, menuju kebaikan di dunia ini dan di akhirat kelak.
عَسَى بـِفـَضْـلِه يُعَامِـلنـَا       مِنَ العَطبْ وَالغَضَبْ نسْـــلـَمْ
Semoga Allah memperlakukan kita dengan anugerah-Nya. Kita selamat dari kehancuran dan kemurkaan.
فِيْ جَنـَّــةِ الخُلدْ يُدْخِلنـَـا     مَعَ النـَّبـِي ْالمُصْطفى الاكـْرَمْ
Memasukkan kita ke dalam Sorga abadi, beserta Annabi Amustofa termulia.
وَعَاقِبَتنــَــا تـَقــَعْ حُسْـنـَى      فِيْ حِـْين مَاعُمْرنـَا يُخْـتــَـمْ
Semoga akhir kita menjadi baik, ketika umur kita di tutup/ husnul khotimah.
صَلـُّوْاعَلـَى مَنْ بهِ سُدْنـَا      عَـلـَى فـَصِيـْــحٍ كـَذاأعْجَــــمْ
Bersholawatlah kepada Nabi, perantara beliau kita bisa memimpin yang fasih atau yang  ajam.
مَا حَرَّكَ الطـَّبْل مَنْ غَنـَّى       وَنـَاحْ بـِالصَّــوْت وَتـَــرَنـَّمْ
Selama suara gendang mampu menggerakkan pembawa lagu,
selama lantunan suara dan iramanya masih bergema.